Czeka tu od kilku dni.
TERENY ISIS - SYRIA - ROK WCZEŚNIEJ
Nazywają go Al Qatil.
Jest jak ISIS. Brutalny.
Najlepszy.
Jego jedynym celem jest zabijanie niewiernych.
Już od jakiegoś czasu robi bomby chemiczne dla ISIS.
Nie wydaje mi się,
by ISIS łatwo pozbyło się takiego żołnierza.
W życiu.
Dlatego musimy go wydostać.
Z pomocą twoich ludzi
dostanie się do Indii.
Da się zrobić.
Daesh przegra wojnę.
Nie wygrają, choćby nie wiem co.
Utrzymają się może rok.
Szkoda by było takiego talentu.
Czeka go śmierć albo niewola,
Salam alejkum.
Wa alejkum salam.
Bismillah.
Do czego terroryści doprowadzili ten naród?
Nawet w piekle musi być lepiej.
Tacy ludzie ci rozkazują?
Słucham tylko jego rozkazów.
Jego?
Czy tego, który płaci ci dolarami?
Faizan!
- Salam alejkum. -Salam alejkum.
Poznaj pana.
To mój strażnik i przyjaciel, major Sameer.
Pracuje dla ISIS i przyjechał z Pakistanu, by cię poznać.
- Salam alejkum, Sameer. -Wa alejkum salam.
Wiele o tobie słyszałem.
- Al Qatil, prawda? - Sameer...
Nie podpisuję się pod swoją pracą.
Czy to nie szyicki meczet w Stambule?
- W 2016 roku około... - Zginęło 270 osób.
Największy atak chemiczny dekady.
Użyłeś gazu paraliżującego, który ISIS wykradło z Syrii, prawda?
Tak...
Przerobiłem gaz,
by zwiększyć zniszczenia.
Gdyby wybuch był większy,
zniszczyłby budynki
i rozrzucił ciała naokoło.
Mielibyśmy telewizyjny spektakl.
Zniszczenia powinny były być większe.
Przepraszam, Faizan.
Były zniszczenia.
270 ofiar śmiertelnych.
Nie zależy mi na sławie.
Chciałem zabić jak najwięcej niewiernych.
Faizan!
Zostaw nas.
Co?
Mam dla ciebie zadanie.
Wyjątkowe.
To misja Zulfiqar.
MĄŻ I OJCIEC
ROZDZIAŁ SIÓDMY - TANIEC ŚMIERCI
Saloni Bhatt!
Kopę lat.
Tak.
Nagaland.
Czuję, jakby to było
wieki temu.
Nie sądziłam, że się znowu spotkamy.
Ja też nie.
A teraz jesteś moim dowódcą.
- Przeszkadza ci to? - Co?
Dlaczego by miało? Dobrze cię widzieć.
Nie zmieniłaś się.
Za to ty się postarzałeś.
No to...
- Co u... - Kogo?
Twojego...
męża.
Nawet nie znasz jego imienia.
Daj spokój!
Nie powtarzam go sobie co chwila.
Nie utrzymywaliśmy ze sobą kontaktu.
Nie utrzymywałam z tobą kontaktu, tak?
Chodzi o to, że...
Dobrze cię widzieć
po całym tym czasie.
Powiedz, jak się nazywa.
Jak ma na imię ten szczęściarz,
któremu udało się ożenić z Waszą Wysokością?
Gówno ci powiem!
Za mną!
Tak jest!
Jak zawsze.
To tutaj.
Kwatera główna jest w Dżammu. To biuro tymczasowe.
- Weź to biurko. - Dobrze.
Słuchaj, Srikant. Nie musisz nic robić.
Po prostu nie przeszkadzaj.
Nie narób bałaganu jak w Mumbaju.
Przepraszam!
Chyba przesadziłam.
Tak.
Dobrze, rozgość się.
Dziękuję. Saloni?
Chciałem cię o coś zapytać.
Słyszałaś o misji Zulfiqar?
Zulfiqar?
Nie.
Jest pewien młody mężczyzna,
który właśnie przyleciał do Kaszmiru.
Nikt nie wie, jak wygląda, ani gdzie się zatrzymał.
Wiemy tylko,
że jest istotną częścią misji.
Dlatego tu jesteś?
Nie jesteś tu za karę?
Jestem tu za karę.
Ale chcą, bym się zajął i tą sprawą.
Kulkarni cię przysłał?
Spytam w wywiadzie wojskowym, czy coś wiedzą.
- Dam ci znać. - Dziękuję.
- W porządku. - Zjemy razem lunch?
Nie ma mowy.
Doktorze, czy to możliwe,
- że próbował popełnić samobójstwo? - Nie sądzę.
Przyczyną śmierci było zatrzymanie akcji serca.
Wygląda to podejrzanie.
- Co to znaczy? - Chodzi mi o to,
że miał obrażenia wewnętrzne.
Goiły się. Miał 11 punktów w skali Glasgow.
- Jedenaście to dobrze? - Tak.
Kiedy tu się pojawił, miał pięć.
Jedenaście to dużo.
- Chcę zobaczyć wyniki. - Proszę.
Jego stan był stabilny.
Zauważyliście coś dziwnego w pracy serca?
Nie. Zmarł z powodu arytmii.
Nie wiemy, co ją spowodowało.
Czy zauważyliście wczoraj coś dziwnego?
Nie. Stan pacjenta był w normie.
A pani?
Jak ma pani na imię?
- Mary. - Zauważyła pani coś?
Nie.
Doktorze, wszyscy, którzy mieli dostęp do tego skrzydła,
mają zakaz opuszczania miasta na czas trwania śledztwa.
Oczywiście.
Myśl, Talpade. Na pewno wszystko jest w porządku?
Nie wiem.
Jeśli coś zrobili, to jak?
Ktoś musiał coś widzieć!
- Wszystko jest w porządku. - Dlatego mam wątpliwości.
Nasz najważniejszy świadek w sprawie misji
budzi się ze śpiączki i umiera.
A nikt nie wie dlaczego!
Prześlij mi jego raport medyczny.
Jasne.
Sharma planuje
zmniejszenie ochrony po śmierci Asifa.
Pojebało go?
- Powiedz Pashy... - Pasha jest zawieszony.
Nie prowadzisz już tej sprawy. Robię, co mogę.
Asif nie był naszym przyjacielem.
Był poszukiwanym terrorystą.
Jeden z tych sukinsynów zginął.
To dla nas dobra wiadomość.
Nie wiem, stary.
- O co ci chodzi? -Mówię ci,
coś tu nie gra.
W porządku. Póki nie znajdziemy jakiegoś rozwiązania na stałe,
wyślę młodych, by pilnowali szpitala.
- To wystarczy? -Talpade, zrób jedną rzecz.
Przenieś Moosę do aresztu.
- Dobrze. -Będzie tam bezpieczny.
Zrobię to.
ATS wycofało większość ochrony.
Ale Moosa wciąż tu jest.
Ktoś musi pilnować tego miejsca.
Ilu ludzi z ATS mamy?
Dwójkę.
Ale nie możemy liczyć tylko na nich.
Zostańcie tu, bądźcie czujni.
Jeśli trzeba, zmieniajcie się.
Póki ten pieprzony Moosa tu jest,
jesteśmy odpowiedzialni za jego bezpieczeństwo.
Załatwię dla niego areszt sądowy.
Co pół godziny się meldujcie.
Zrozumiano? Jeszcze wrócę.
- Cześć, Suchi. - Cześć.
Witaj!
Myślałam, że mam przyjść do biura.
Dostaniemy biuro, kiedy przyjdą fundusze.
Do tego czasu kawiarnia jest naszym biurem.
- Cały twój zespół tu jest? - Wszystko jest w porządku!
To teraz twoje biuro.
Chodź.
Nikhil? Suchitra.
- Witaj! - Cześć.
- Porozmawiamy później. - Pewnie.
Oto Suchitra,
wicedyrektor do spraw marketingu naszej firmy.
- Przywitajcie się. - Cześć.
- Siadaj.
Czemu powiedziałeś im, że jestem wicedyrektorem?
Bo jesteś.
W tej firmie wszyscy są wicedyrektorami, spokojnie.
Posłuchaj.
Pracowałam nad prezentacją
i zanotowałam parę rzeczy.
Zanotowałaś? Na papierze?
Dhriti ciągle walczy o laptopa.
Potrzebujesz laptopa? Weź mój.
Ale...
Co pani podać?
- Mogę zamówić później? - Oczywiście.
Proszę.
Jesteś pewien?
Jasne. Zamówię kolejny.
- Dziękuję. - Nie ma sprawy.
Teraz przepraszam, ale mam mnóstwo pracy.
Na pewno się tam ukrywa?
Takie dostaliśmy informacje.
- Jakiś ruch? -Nic.
Zrozumiano. Zaczekajcie na mnie.
- Będziemy za siedem minut. -Tak jest.
To miejsce na pewno ma związek z misją Zulfiqar?
Major Vikram tak sądzi.
Będziemy wiedzieć, kiedy ich dorwiemy.
Zostańcie tu. Zaraz wracam.
Firdaus.
Sprawdzam teren.
Oddział pierwszy w gotowości.
- Cokolwiek? - Nic.
Odkąd się tu pojawiliśmy.
Idziemy.
Pierwsze piętro czyste.
Drugie piętro czyste.
Nie ma go.
Sprawdźcie wszystkie pokoje.
Papierosa?
Rzuciłam.
Czyli jednak się zmieniłaś.
Dużo się zmieniło.
Znasz moją dawną wersję.
Doprawdy?
Opowiedz mi o nowej.
Po co?
Co z tym zrobisz?
Posłuchaj, Saloni...
Przepraszam za wszystko.
Ty nie przeprosisz?
A powinnam?
- To była twoja wina. - Tylko moja?
Ty w ogóle nie zawiniłaś?
Nie. Cała wina leży po twojej stronie.
Tak sobie wmawiasz.
Ponosisz połowę winy.
A nawet więcej!
- Naprawdę wierzysz... - Tak.
- ...że to tylko moja wina? - Całkowicie.
Jesteś niebywała!
A ja, głupek,
cały ten czas czułem się winny.
Niepotrzebnie!
Co?
Gdybyśmy się pobrali,
pozabijalibyśmy się.
A potem kłócili się w zaświatach.
„To twoja wina! Nie, twoja!”
Właśnie.
Nikogo nie ma. Ale mam dobrą wiadomość,
to miejsce na pewno było kryjówką.
O ile dobrze myślę, Basharat też tu był.
Szybko go znajdziemy.
Basharat wie o wszystkim, co dzieje się w Kaszmirze.
Przez lata działał z okupowanego przez Pakistan Kaszmiru.
Jest zamieszany w każdą infiltrację
Ma sieć miejscowych zwolenników.
Teraz jest aktywny po drugiej stronie granicy.
Jeśli twój poszukiwany planuje coś w Kaszmirze,
spotka się z Basharatem.
Jestem przekonany.
Mamo, uważaj!
Cicho tam.
Kto prowadzi to auto?
Nie dosięgasz nawet do pedałów, lilipucie,
a próbujesz mnie pouczać?
Nazwała cię liliputem.
- To było do ciebie, matole. - Zamknij się!
Dajcie mi prowadzić w spokoju, proszę!
Nie wiem, czemu przestałam jeździć!
Po lekcji muzyki zaczekaj na mnie.
Przyjadę jak najszybciej.
- Możemy pójść dziś gdzieś indziej? - Właśnie.
- Nie! - Proszę!
Wiesz, ile kosztują twoje lekcje?
Tak. Wiemy.
Suchi, od kiedy jesteś taka nudna?
- Ja nie mogę. - Co?
Atharv! Coś ty powiedział?
- A ty z czego się śmiejesz? - Mamo, prosimy!
- Centrum handlowe? - Tak!
Ludzie pomyślą, że was głodzę.
Powiedziałaś, że możemy zamówić, co chcemy.
- Teraz nas strofujesz. - Rozumiem, ale aż tyle?
Spokojnie!
Patrz. Ładna, prawda?
Nie?
Za jasna.
Przymierz tę.
- Nie włożę tego. Oszalałaś? - Mamo!
- Zaufaj mi, jestem w tym zajebista. - Co to za język?
- Mamo, proszę! - Jak możesz tak mówić?
Nie wolno.
Sexy!
To chyba przesada?
Jeszcze nie jesteś stara. Luzik.
- Odbierz. - Ty odbierz.
Zaraz!
Halo.
Co tam, łobuzie?
Postanowiłem, że chcę grać na ukulele.
- Dlaczego? -Jak to?
Na innych instrumentach już umiem.
Jak w szkole?
Mieliśmy dziś świetny dzień.
Mama zabrała nas do centrum handlowego. Było super.
Ale potem poszły na zakupy.
Skończyła się zabawa.
Mama nie pozwoliła mi nic kupić.
Ale sobie kupiła sześć bluzek.
Mieliście niezłą zabawę.
Tak, mama uczciła swoją nową pracę.
Tak?
- Co teraz robi? -Nie wiem.
Ciągle siedzi przy komputerze.
Co... Masz macbooka.
To jakieś żarty?
Mama kupiła sobie nowy laptop Apple.
- Apple? - Umiesz z niego korzystać?
- Wow. - To nie fair!
Ja korzystam z tego złomu, a ty...
Halo?
- Mamo! Pokaż. -Halo?
- Halo? - Czemu?
TAJNE
KOMÓRKA ANALIZY I INWIGILACJI
WYKRYWANIE. PRZECIWDZIAŁANIE. OBRONA.
AKTYWNY W: DŻAMMU, KASZMIR, SYRIA, NARODOWY REGION STOŁECZNY DELHI
BASHARAT ALI - PRZEGLĄD
ISIS PRZYZNAJE SIĘ DO ZAMACHU
AL QATIL STOI ZA ATAKIEM CHEMICZNYM W AR-RAKCE
OSTATNIO WIDZIANY W: KASZMIR
OSTATNIO WIDZIANY W: BELUDŻYSTAN
OSTATNIO WIDZIANY W: BRAK DANYCH
EKSPERT W DZIEDZINIE BRONI CHEMICZNEJ
ZAJĘCIA Z INŻYNIERII CHEMICZNEJ
ANALIZA ROZPOZNAWANIA TWARZY - ZAPISUJĘ
ZGODNOŚĆ: 0%... 10%
ZGODNOŚĆ: 51%... 65%
Kurwa!
Ja pierdolę!
ZGODNOŚĆ: 70%... 81%
Dwie szklanki herbaty.
Takie zimne?
Dopiero je zrobiłem.
- Tak? - Talpade, gdzie Pasha?
Jest ze mną. A co?
Weź go i pojedźcie do szpitala.
Co się stało? Powiesz mi?
Wiesz, kim jest Al Qatil?
Jest z ISIS.
Egzekutor Ar-Rakki.
Numer sześć na liście FBI.
Kojarzę go. Mów dalej.
Ten facet, Moosa...
Moosa to Al Qatil. Sukinsyn!
- O czym ty mówisz? -Wychujał nas wszystkich!
Skupiliśmy się na Asifie,
a Moosa okazał się Al Qatilem.
Zadzwoń do ATS, niech wzmocnią ochronę.
Jedźcie tam natychmiast.
Musimy jechać do szpitala. Chodź!
Potrzebujemy ochrony do szpitala, jak najszybciej.
Srikant uważa, że Moosa to Al Qatil.
Myślę, że ma rację.
A co, jeśli nie?
Proszę tylko o wzmocnienie ochrony.
Dopóki nie przeniesiemy go do aresztu. Proszę!
Dobrze. Porozmawiam z szefem ATS
i przydzielę jednostkę do szpitala.
Dziękuję!
Wybrany numer jest tymczasowo...
Jest tu problem z zasięgiem?
Idę po kawę. Chcesz coś?
- Jayesh? - Nie.
Pójdę zapalić.
Idziesz?
Nie.
Proszę.
- Chciał pan, żebym przyszła? - Tak, Mary. Usiądź.
Mary...
Chciałem porozmawiać z tobą, zanim porozmawiam z ochroną.
Co się stało?
Nie przypisano cię do opieki nad Asifem, prawda?
Co więc robiłaś w jego sali wczoraj w nocy?
Nigdy mnie tam...
Ostatnio użyta karta jest twoja.
To było tuż przed jego śmiercią.
Proszę otworzyć.
Proszę jechać.
Puścić ich.
Sprawdźcie sprzęt.
Nie chcę żadnych błędów.
Bilal, mogę cię o coś spytać?
Nasza czwórka wystarczy?
Powiem ci jedno,
nie ucz ojca dzieci robić!
Czemu się gniewasz, szefie?
Naprawdę jedziemy po Al Qatila?
Przestań pierdolić! Jedź!
- Gotowi? - Tak!
Nie wyłączaj silnika, byśmy mogli szybko uciec.
Jesteśmy.
Ilu ich tam jest?
Dwójka w pokoju kontrolnym, reszta na górze.
Idziemy.
WSTĘP WZBRONIONY
Zajmijcie się tymi na górze.
Zoya.
Tak, Milind?
Kupisz mi kawę?
Wiedziałam, że zechcesz. Idę.
Jayesh, jesteś tu?
Tak, musiałem zadzwonić.
Wciągnąłeś wystarczająco dużo dymu?
To szpital. Nie wolno tu palić.
Dłużej pożyjesz.
Zobaczymy się w środku.
Jayesh, wszystko gra?
- Tak jest. Co się stało? -Bądź w gotowości.
Każ wszystkim być w gotowości.
Poprosiłem o wzmocnienie ochrony.
Są już w drodze. Zabezpieczcie wyjścia.
- Co się stało? -Nie mam pewności,
ale Srikant uważa, że coś się dzieje.
Zaraz przyjadę z Pashą.
Ostrzeż ochroniarzy,
uważajcie na siebie.
Al Qatil.
Czołem, Bilal.
Kurwa!
Cholera!
Milind, czerwony alarm. Atakują nas!
Potrzebujemy wsparcia. Odbiór.
Kurwa! Biegnę!
Cholera!
Cholera! Atakują nas!
Zoya!
- Moosa ucieka. - Kurwa!
Raz, dwa, trzy!
Milind, idź po wsparcie.
Daj mi plecak.
Pospiesz się.
Szybko! Jedź!
Kurwa!
Czarny samochód! Za czarnym samochodem!
Już!
- Kurwa! - Daleko nie uciekną.
- Gdzie Jayesh? - Nigdzie go nie ma.
Nie odbiera telefonu.
- Poszukaj go. - Dobrze.
Zobaczmy, ilu mamy rannych.
Szlag! Co za bałagan!
SZPITAL FORTUNE
Tak?
Co?
Co masz na myśli?
Jeśli nie ma ich w vanie, to...
Pasha!
Wciąż są w szpitalu.
- Co? - Wciąż są w szpitalu!
Pasha!
Nie żyje.
Kurwa!
Moosa!
Nie mamy Moosy, prawda?
Jeśli sobie pójdę,
będziesz wołać o pomoc?
Na pewno?
Proszę...
nie rób mi krzywdy.
Jak mógłbym zrobić ci krzywdę?
Jesteś moją Mary.
Jak mógłbym...
INSPIROWANE PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI